酒吧木门的风铃叮当作响，将柏林冬夜的寒气隔绝在外。

他的面前摆着一杯可乐，男人面前是一杯恶心的白色——在这充斥着麦芽发酵香气的室内显得格格不入。

埃皮纳的调和酒不便宜，一口能干完的一小杯价钱，能在酒贩子那换两瓶私酿伏特加。男人对老板和酒客的厌弃窃语置若罔闻，他面色潮红、语调亢奋，举着那杯牛奶夸夸其谈。

“我当年导演的那部舞台剧，能在海贝尔剧院和高尔基剧院登台！”男人挥舞着能一把拎起少年的粗壮胳膊，乳白在杯中摇晃，“就连弗里德……嗝！弗雷德里克城市宫殿都来邀请我哈哈哈！”

第二句话出现的剧院名字该是弗里德里希，不知是男人进入酒吧前灌下的廉价伏特加发挥了作用，让他失了神智，还是借机诉说一次……无人在意的名字。

少年安静地坐着、没有回应。或者说，他只是保持一种类似于「倾听」的姿势。

脸上未消退的淤青藏在了酒吧昏暗灯光营造出的遮掩中——这是昨天没偷到牛奶而被男人留下的教训。

“当年那群记者像是蜜蜂追着玫瑰，闪光灯刺入眼睛……现在？我是被苍蝇环绕的垃圾，狗日的！连啤酒都这么贵！”

男人忽然摔掉了桌上的酒水单、拍桌而起！……又在店主警告的眼神中悻悻坐下。

这不是家里，他只能在言语上对着少年发难，过往精湛的功底全用在了脏话上，“你是连我都不如的废物！……哪有什么存在价值，你这可恶的、腌臜的、不齿于人、狗彘不若的混账东西！”

少年不为所动，默然承受着